Sofia Brough-Aparicio is Andalucian by birth but lived in Madrid from an early age. On moving to England in 1994 she studied to become a translator, gaining the prestigious Diploma in Translation. She comes from a family of lawyers and, having studied the subject at university, decided early on to specialise in legal translation. She works for many clients in the legal field. She is fascinated by the linguistic nuances in English and Spanish that differentiates the various branches of the profession.