Emma Goldsmith, MITI, DipTrans, originally trained as a registered general nurse at St Thomas’ Hospital in London. She moved to Spain in 1987 and for the following ten years she worked as a staff nurse through the BNA (British Nursing Agency) during visits to England. This gave her broad experience in a wide range of hospital settings.
After studying translation in Madrid, she set up as a freelance Spanish to English translator, specialising in medicine. Emma now has over 20 years’ experience translating clinical trial documentation, research articles and product information for EMA submissions. She shares her knowledge with other translators through her blog, Signs & Symptoms of Translation.