About the Video

Integrating MT Into Your Workflow

When combined properly with translation memory and terminology management tools, machine translation (MT) can be a great productivity tool for translators.

This webinar is intended to help participants in integrating MT into their workflow so as to maintain and increase profitability. This is the first of a two-part series on the subject of machine translation (click here for the second one).

The following aspects are covered:

  • Overview of available MT solutions: desktop vs. online, pros and cons.
  • Commercial solutions: Systran. Best practices for dictionary building.
  • Open source solutions: Moses. Integrating Moses for not so tech-savvy translators.
  • How to combine MT and CAT tool translation memories.

Rubén R. de la Fuente took a 4-year translation course at the University of Granada, specializing in scientific and technical translation. He spent one year as exchange student at Aarhus Business School, Denmark, and another year at UC Berkeley, California. He completed a 1-month traineeship at the translation service of the European Commission after graduation.

He has been involved in the translation industry in different roles since 2001: translator, editor, proofreader, QAer, tester and project manager. Currently he is working as machine translation specialist in PayPal.


CIOL membership discount: 10% (the code is available on the membership page)


Rubén R. de la Fuente


1 hour.

Who should watch it?

Both new and established translators interested in integrating MT into their workflow.

What are the benefits to you?

This video will provide insight into machine translation and its uses for freelance translators.

Add to My CPD Plan
Add to My CPD Plan


  1. Lucy Brooks

    We have collected some of the comments from the webinar viewers from the previous site. Here is one of them!

    Quite technical but very helpful in my work.