About the Video

French-English Real Estate and Mortgage Terminology

This workshop provides, in context, both the French and English terms for a variety of legal terms, enabling viewers to complete a comprehensive glossary in the field of Real Estate and Mortgages. Examples of usage are provided. Please note that the terminology discussed in this course would be terms used in the North American context.

This video contains:

  • Review of French > English real estate and mortgage terminology
  • Quizzes (pre-tests and post-tests)
  • Polls
  • Questions and answers
  • Conclusion


CIOL membership discount: 10% (the code is available on the membership page)


Suzanne Deliscar

Suzanne is a Canadian lawyer-linguist who translates in the French-English and Spanish-English language pairs. She focuses on legal and official document translation, as well as contract abstraction and e-discovery in Spanish and French. She is also the developer and presenter of over 20 webinar programs for translators and interpreters, focusing on legal translation, official document translation, and marketing. Ms. Deliscar specializes in providing legal and language services in English, Spanish and French.


1 hour 5 min.

Who should watch it?

French-English translators in the early stages of their career who want to start working in the legal translation field or who have recently started. Both new and established translators interested in French and English real estate and mortgage fields.

What are the benefits to you?

This video will help you gain a working knowledge of French-English real estate and mortgage terminology, increase your knowledge of French and English real estate and mortgage fields and will help you develop a glossary of real estate and mortgage terminology.


Sold Out
Add to My CPD Plan


  1. Lucy Brooks

    We have collected some of the comments from the webinar viewers from the previous site. Here are some of them!

    Trainer is knowledgeable and easy to follow.

    I’m learning a lot and I really like this Webinar format.