• 0
    • Number of items in cart: 0

      • Your cart is empty.
      • Subtotal: £0
      • Checkout
  • Videos
    • Audio-visual & website localisation
    • Business and wellbeing
    • Creative and literary
    • Financial translation
    • Interpreting
    • Legal translation
    • Medical translation
    • Science and tech
    • Style, techniques, revision
    • Tools and research
    • Marketplace
    • All videos
  • Webinars
  • Courses
    • Clear writing
    • Competing in a Global World
    • Competing in a Global World (on-demand)
    • Copywriting
    • Excel: An efficiency tool
    • Financial Markets for Translators (on demand)
    • Managing and Creating Corpora
    • Managing and Creating Corpora (on-demand)
    • Public Relations writing (on demand)
    • Tablets For Language Professionals
  • Resources
  • About us
    • Meet the Team
    • Speakers
    • FAQ
    • Terms Of Service
    • Privacy Policy
    • CPD Manifesto
    • Become a Speaker
  • Blog
  • Sign In

eCPD Webinars

Quality professional development online for busy language professionals

The Shop of Author Helen Robertson

Helen Robertson Author since: 2015
Helen Robertson is a freelance business translator and editor, her main source languages being German and Dutch. After many years in Yorkshire, her business is now based in Ellon, just north of Aberdeen. With almost 35 years of experience and with high-tech optical company Carl Zeiss and top management consultancy McKinsey & Company as previous employers, she has had the opportunity to gain insights into many fields. In the past few years Helen has specialised more and more in the translation of corporate communications including the annual report, press releases and other materials for a food industry company, image brochures for a bicycle manufacturer and a photographic specialist and advertising and other materials for a high-end luxury goods manufacturer. Following an MA degree in German at St Andrews University and a post-graduate diploma in Vocational Techniques for Career Linguists at the University of Kent, Helen worked as a linguist in Germany for ten years. She returned to the UK in 1989 to complete an MBA at the Manchester Business School. Since 1992 she has run her own translation business, which morphed from a workstation in a spare bedroom at her parents’ home to a translation company employing several staff. She is now once more working from a spare bedroom, this time in her own home, but with a transformed client base and a far more specialised focus. Helen Is a Fellow of ITI and of the Chartered Institute of Marketing and has in the past served in several public roles, including being the coordinator of Yorkshire Translators and Interpreters for many years.
1 Video

Contact Form






 
Add to Cart Checkout Added to cart
Add to My CPD Plan
Details Item Price: £15.00
Translating Corporate

Buying Options

£15.00 – Add to Cart Checkout Added to cart
Add to My CPD Plan

Video: Translating Corporate Communications

by Helen Robertson

From The Blog

  • Writing, by Oliver Lawrence
  • Preparing for interpreter exams: an interview with Sue Leschen
  • Experienced medical translator: an interview with Yana Onikiychuk
  • ‘The Times they are a Changin’ in Pharmaceutical R&D
  • Getting a Good Start in Medical Translation in Two Sessions

About eCPD Webinars

eCPD Webinars offers high-quality online training and online webinars to help translators, interpreters and other language professionals develop their careers and run their businesses efficiently and profitably. We organise special online training courses for in-depth study, as well as more general on-line webinar training for all levels of translator and interpreter.

cil_logo_50057

Connect With Us

Facebook Twitter Vimeo

Contact Us

eCPD Webinars Ltd.
7th Floor
167 Fleet Street
London EC4A 2EA, UK
Email: ecpd@ciol.org.uk

eCPD Webinars

© 2019 eCPD Webinars. All rights reserved.
This site uses cookies: Find out more.